Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
GN PERFURADA
English translation:
PERFORATED GNS [gastronorms]
Added to glossary by
Cybeles Lehner
Mar 8, 2009 23:42
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
GN PERFURADA
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
forno industrial
Lombo na gn perfurada (65mm): Parcialmente dourado (mais na superfície superior) também com baixo teor de gorduras (que escorreram). Houve resistência a circulação de calor pelas paredes da gn.
Proposed translations
(English)
5 +3 | PERFORATED GNS [gastronorms] | Kathryn Litherland |
5 | Drilled GN | Marlene Curtis |
4 | Perforated gn | mmasur |
References
Gastronorm | Carlos Quandt |
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
PERFORATED GNS [gastronorms]
China Stainless Steel Perforated GN Pan. tongheng.manufacturer.globalsources.com/si/6008827564538/pdtl/Chafing-dish/1009071613/Stainless-Steel-Perforated-GN-Pan.htm
Perforated GN 1/1 Pans Stainless Steel Full Size Gastronorm 1/1 Size 530 x325 mm Lids andchoice ofdepths below.
www.wechillit.com/contents/en-uk/d884_perforated_gn_pans.ht...
perforated gn pans
Stainless Steel Perforated Gastronorm 1/2 Size 325x265 mm Lids andchoice ofdepths below.
www.wechillit.com/contents/en-uk/d885_perforated_gastronorm...
Perforated GN container 2/3 325x352x150
Perforated GN container 2/3 325x352x150.
www.nordipol.com/shop/product_info.php?products_id=147
Perforated GN 1/1 Pans Stainless Steel Full Size Gastronorm 1/1 Size 530 x325 mm Lids andchoice ofdepths below.
www.wechillit.com/contents/en-uk/d884_perforated_gn_pans.ht...
perforated gn pans
Stainless Steel Perforated Gastronorm 1/2 Size 325x265 mm Lids andchoice ofdepths below.
www.wechillit.com/contents/en-uk/d885_perforated_gastronorm...
Perforated GN container 2/3 325x352x150
Perforated GN container 2/3 325x352x150.
www.nordipol.com/shop/product_info.php?products_id=147
Note from asker:
PERFORATED GN or PERFORATED GNS? I'm a little confused. Thanks for your help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help! "
24 mins
Drilled GN
See
[PDF] Racks and grills File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
GN 1/1 H 20 Drilled GN 1/1 H 20 Without handles. GN 1/1 H 40 Drilled GN 1/1 H 40 Without handles. GN 1/1 H 65 With handles GN 1/1 H 65 Drilled ...
www.fimor.org/joomla_eng/index2.php?option=com_content&do_p...
[PDF] Racks and grills File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
GN 1/1 H 20 Drilled GN 1/1 H 20 Without handles. GN 1/1 H 40 Drilled GN 1/1 H 40 Without handles. GN 1/1 H 65 With handles GN 1/1 H 65 Drilled ...
www.fimor.org/joomla_eng/index2.php?option=com_content&do_p...
40 mins
Perforated gn
It seems that GN is a general used term all over. Can´t seem to determine what it means, but it is used in English also. See sites below.
Reference:
Reference comments
3 hrs
Reference:
Gastronorm
Gastronorm sizes are standard sizes of container used in the catering industry specified in the EN 631 standards:
* GN1/9 : 108 x 176 mm * GN1/6 : 175 x 162 mm * GN1/4 : 265 x 163 mm * GN1/3 : 325 x 175 mm * GN1/2 : 325 x 265 mm * GN2/3 : 354 x 325 mm * GN1/1 : 530 x 325 mm * GN2/1 : 650 x 530 mm
Trays and stackable plastic storage containers are often made in these sizes
Recipiente gastronorm
Elaborados por técnicos e consumidores suíços e publicada do ano de 1964, as gastronorms, ou normas gastronômicas são um sistema de medidas para qual os objetos que formam parte da cozinha, e são de uso corrente nas grandes dimensões, devem ter dimensões especiais, conforme definiu Fengler (FENGLER apud SILVA, 1998, p. 91).
Com a criação das gastronorms os equipamentos para serviços profissionais de alimentação, como refrigeradores, freezers, balcões térmicos de distribuição, mesas frias, fornos, etc., começaram a ser dimensionados de acordo com as novas medidas dos utensílios, portanto, as gastronorms acabam por ser uma unidade de dimensionamento da cozinha industrial.
www.nucleoinox.org.br/new/downloads/inox04/alim_01.pdf
Recipientes gastronorm
Produzidos em aço inoz AISI 304, os recipientes GN Gastronorm permitem inúmeras combinações de tipos e tamanhos, com tampa, alça móvel ou fixa. Os produtos dispõem de sistema denominado Revac, que facilita o seu empilhamento, e possuem padrão GG de qualidade internacional. Estão disponíveis em opções sem recorte (lisa), com recorte para alças; com recorte para colher ou concha; com recorte para alça, colher ou concha; com guarnição de vedação em silicone atóxico; e com recorte para alça de silicone atóxico. Entre as versões disponíveis estão modelos com capacidades de 0,9, 1,6, 2,0, 2,4 e 8,5 l.
* GN1/9 : 108 x 176 mm * GN1/6 : 175 x 162 mm * GN1/4 : 265 x 163 mm * GN1/3 : 325 x 175 mm * GN1/2 : 325 x 265 mm * GN2/3 : 354 x 325 mm * GN1/1 : 530 x 325 mm * GN2/1 : 650 x 530 mm
Trays and stackable plastic storage containers are often made in these sizes
Recipiente gastronorm
Elaborados por técnicos e consumidores suíços e publicada do ano de 1964, as gastronorms, ou normas gastronômicas são um sistema de medidas para qual os objetos que formam parte da cozinha, e são de uso corrente nas grandes dimensões, devem ter dimensões especiais, conforme definiu Fengler (FENGLER apud SILVA, 1998, p. 91).
Com a criação das gastronorms os equipamentos para serviços profissionais de alimentação, como refrigeradores, freezers, balcões térmicos de distribuição, mesas frias, fornos, etc., começaram a ser dimensionados de acordo com as novas medidas dos utensílios, portanto, as gastronorms acabam por ser uma unidade de dimensionamento da cozinha industrial.
www.nucleoinox.org.br/new/downloads/inox04/alim_01.pdf
Recipientes gastronorm
Produzidos em aço inoz AISI 304, os recipientes GN Gastronorm permitem inúmeras combinações de tipos e tamanhos, com tampa, alça móvel ou fixa. Os produtos dispõem de sistema denominado Revac, que facilita o seu empilhamento, e possuem padrão GG de qualidade internacional. Estão disponíveis em opções sem recorte (lisa), com recorte para alças; com recorte para colher ou concha; com recorte para alça, colher ou concha; com guarnição de vedação em silicone atóxico; e com recorte para alça de silicone atóxico. Entre as versões disponíveis estão modelos com capacidades de 0,9, 1,6, 2,0, 2,4 e 8,5 l.
Something went wrong...