Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Cabo Elétrico (Jibóia)
English translation:
Teck (armored) cable
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jan 15, 2012 16:53
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Cabo Elétrico (Jibóia)
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cabos
Cabo de aço
Cabo de aço da Caçamba
Cabo de aço da Talha
Cabo Elétrico (Dibi)
Cabo Elétrico (Jibóia)
anteção à diferenciação com o Dibi
Cabo de aço da Caçamba
Cabo de aço da Talha
Cabo Elétrico (Dibi)
Cabo Elétrico (Jibóia)
anteção à diferenciação com o Dibi
Proposed translations
(English)
| 5 | Teck (armored) cable |
Joao Marcelo Trovao
|
| 3 | Power Supply Cable (Anaconda type) |
ghostwriter-BR
|
| 3 | spiral cable |
Nick Taylor
|
Proposed translations
17 hrs
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
52
Selected
Teck (armored) cable
The Teck cable name is derived from one of the first
users, the Teck-Hughes Gold Mines in Kirkland Lake,
Ontario. Teck 90 is the CSA Type designation. The
trade designation is Armored Cable.
They are either called steel armour jacket cable, multi core for cables with more than 1 conductor. Or they can be aluminum jacketed
users, the Teck-Hughes Gold Mines in Kirkland Lake,
Ontario. Teck 90 is the CSA Type designation. The
trade designation is Armored Cable.
They are either called steel armour jacket cable, multi core for cables with more than 1 conductor. Or they can be aluminum jacketed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wow...thanks"
52 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Power Supply Cable (Anaconda type)
Por dedução. Quem "mexe com força" talvez tenha outro termo.
Note from asker:
| mas o que o diferencia do cabo Dibi? |
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
spiral cable
spiral cable
Note from asker:
| mas o que o diferencia do cabo Dibi? |
Something went wrong...