sobreposta a toda extensão
English translation: ...covering the bioma's full geographic extension.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:24 May 15, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ghostwriter-BR Brazil Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ...covering the bioma's full geographic extension. |
| ||
| 4 | superposed to all extention |
| ||
| 3 +1 | overlay of the full extent |
| ||
| 4 | overlapping to the whole extension |
|
Answers
18 mins confidence: 
superposed to all extention Explanation: superposed to all entention Explanation: A palavra `sobreposta´ (= superposed) é um cognato tendo o mesmo significado que a palavra inglesa (superposed) sendo na minha opinião a palavra que mais se adequa neste contexto. Espero que isto seja útil. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-05-15 21:43:33 GMT) -------------------------------------------------- http://oxforddictionaries.com/definition/superpose?q=superpo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1overlay of the full extent Explanation: Será que é isso? "... on a large overlay of the full geographic extent of the bioma." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2...covering the bioma's full geographic extension. Explanation: Sugg |
| ||||||||||
1 day 18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
