Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
amor acendrado
English translation:
all-consuming love
Portuguese term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
amor acendrado
As novelas passionais de Camilo contribuem para el Romantismo com algumas tônicas distintas: o amor paixão, violento, acendrado, decabelado, ultra-romântico, onde não há lugar para a reflexão, o dado crítico, a razão.
Obrigada,
Barbara
| 4 | all-consuming love |
Nick Taylor
|
| 3 +3 | unblemished love |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +1 | pure love |
Oliver Simões
|
| 4 +1 | burning love |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Oct 25, 2018 19:28: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
all-consuming love
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
unblemished love
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
pure love
Examples: https://www.google.com/search?q="pure love"&oq=&qu...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...