Barcaça Auto-Descarregável
English translation: self-unloading barge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:36 Jan 15, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Dragagem | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Souza Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | self-unloading barge |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1self-unloading barge Explanation: self-unloading barge ====== A Metso projeta e fornece sistemas de auto-descarregamento desde 1980. Os sistemas de auto-descarregamento da Metso são sistemas ótimos e de alta confiabilidade. http://www.metso.com/br/miningandconstruction/mineracaoecons... = = = = = = = = = Self-unloading ship Metso has designed and supplied self-unloading ship systems since 1908. [sic] http://www.metso.com/miningandconstruction/mm_bulk.nsf/WebWI... = = = = = = = = (...) This invention relates to an improved self-unloading apparatus capable of removing bulk material from a plurality of storage chambers thereof in a cargo vessel, and particularly to such a cargo vessel having multiple holds interconnected by acommon tunnel conveyor, such as in the base of the holds, for emptying the holds of the particulate material onto a transverse conveyor for off-loading from the vessel. (...) http://www.patentstorm.us/patents/4350467/description.html = = = = = HTH. beatriz_souza -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2012-01-17 02:48:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ...não há necessidade de agradecer, Irene! além de gostar muito de traduzir, gosto de pesquisar e aprender um pouco sobre coisas diferentes, digamos...;o) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations