This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cadeiras de laminação.
em crise

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

RJPI

English translation:

legal regime of industrial property

Added to glossary by Charles R. Castleberry
Nov 24, 2016 13:48
7 yrs ago
Portuguese term

RJPI

Portuguese to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Industrial property - trademarks
"Dispõe o art. XXXº do RJPI que o registo de marca caduca pela falta de utilização séria durante 3 anos consecutivos, salvo justo motivo."

Penso que RJPI se refere ao Regime Jurídico do Processo de Inventário. Mas como traduzir para EN?
Proposed translations (English)
4 +1 legal regime of industrial property
Change log

Nov 28, 2016 16:40: Charles R. Castleberry Created KOG entry

Discussion

Charles R. Castleberry Nov 25, 2016:
@Teresa Obrigado!
Margarida Martins Costelha (asker) Nov 25, 2016:
Obrigada a todos... ... não querem submeter respostas?
Maria Teresa Borges de Almeida Nov 24, 2016:
@Charles Please feel free to make a formal suggestion... You'll have my "agree"!
Maria Teresa Borges de Almeida Nov 24, 2016:
@Paulo Obrigada!
Paulinho Fonseca Nov 24, 2016:
Concordo com a Teresa Borges. :)
Charles R. Castleberry Nov 24, 2016:
legal regime of industrial property
Charles R. Castleberry Nov 24, 2016:
Teresa is spot on! administrativas, como tal permitido e previsto pelo art.º 275.º do Regime. Jurídico da Propriedade Industrial (RJPI), aprovado pelo art.º 1.º do. Decreto-Lei n.
Margarida Martins Costelha (asker) Nov 24, 2016:
Obrigada, Teresa! Claro, tem razão visto tratar-se de propriedade industrial. Falta de 'lembradura' minha... Se por acaso tiver tempo mais tarde, agradecia imenso a sua ajuda. Tenho até às 22h para entregar a tradução.
Maria Teresa Borges de Almeida Nov 24, 2016:
@Margarida tenho impressão que é: Regime Jurídico da Propriedade Industrial, mas agora não disponho de tempo para pesquisar melhor... Sorry!

Proposed translations

+1
1 day 1 hr
Selected

legal regime of industrial property

Regime. Jurídico da Propriedade Industrial (RJPI)
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
25 mins
Valeu Teresa! Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you both!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search