Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
diferencial
inglês translation:
differential (rate)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 30, 2010 20:00
13 yrs ago
9 viewers *
português term
diferencial
português para inglês
Adm./Finanças
Direito: Tributação e alfândega
Context: O program exibe a alíquota diferencial quando for o caso.
Is this an incremental tax?
Is this an incremental tax?
Proposed translations
(inglês)
4 | differential (rate) | Salvador Scofano and Gry Midttun |
5 | Interstate Difference of Rate | Luciano Costa |
4 | (percent) differential | Marlene Curtis |
Change log
Jul 9, 2010 10:33: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
5 minutos
Selected
differential (rate)
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 horas
(percent) differential
alíquota = Percentual com que determinado tributo incide sobre o valor da coisa tributada.
Ex. As alíquotas desse imposto são inferiores a 45%.
http://www.google.com/search?hl=en&q=percent differential&bt...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-30 22:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
OR
PERCENTAGE DIFFERENTIAL
Ex. As alíquotas desse imposto são inferiores a 45%.
http://www.google.com/search?hl=en&q=percent differential&bt...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-30 22:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
OR
PERCENTAGE DIFFERENTIAL
10 horas
Interstate Difference of Rate
Não conheço alíquota diferencial, conheço sim Diferença de Alíquota relativa ao ICMS nas operações interestaduais: Constituição Federal Artigo 155:" em relação às operações e prestações que destinem bens e serviços a consumidor final localizado em outro Estado, quando o destinatário for contribuinte do imposto, caberá ao Estado da localização do destinatário o imposto correspondente à diferença entre a alíquota interna e a interestadual;" Assim, não se trata de incremental tax (caso do imposto de renda), mas de uma maneira para que Estados consumidores não financiem Estados produtores. Esse princípio (não a diferença, tá!) também existe na Constitução Americana na chamada Commerce Clause.
Something went wrong...