KudoZ question not available
English translation: Original copy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:42 Sep 14, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivaneide Brazil Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | top copy |
| ||
| 5 +2 | Original copy |
| ||
| 4 +1 | certified copy of the (original) invoice |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certified copy of the (original) invoice Explanation: A certified copy is a duplicate of an original document that is certified as a true copy by the officer having custody of the original. ... www.michigan.gov/sos/0,1607,7-127-24451-27051--F,00.html A copy of the original document is certified to be a true and accurate copy of the original document. You must bring with you the original document and the ... www.registrar.uwaterloo.ca/help/commissioner.html Consignor or Consignee will indicate on the original Bill of Lading ... be the actual cost of goods supported by certified copy of original invoice not to ... www.fedexfreight.fedex.com/fxfrulestariff.jsp?as_rules=carr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2top copy Explanation: If it's a factura, it will have several copies, and the 1a via is the "top copy" with the original signature. It's also called the "original," but that's not very precise terminology, and it's *not* the opposite of a photocopy. 27,200 refs for ["top copy"+invoice] Note the distinction between top copy and original in the first example: **Invoice 1 of 2 annotated with the processor's initials will be the top copy. Invoice 2 of 2 is the original invoice.** Three (3) copies of the invoice are ... tpot.ucsd.edu/Acquisitions/Serials/invoice.html Mail completed **top copy** (white) to:. Guardian Fiberglass, Inc. ... Provide actual sample of finished item and invoice with description of item(s). ... www.guardianbp.com/docs/coop.pdf It is hereby certified that this invoice shows: (1) the actual price of the ... **Sign the top copy of this form** and place all three copies in the pouch with ... www.usps.com/forms/_pdf/ps6182.pdf |
| |||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
