Glossary entry

Portuguese term or phrase:

"pega" medular

English translation:

bone marrow engraftment

Added to glossary by liz askew
May 19, 2009 15:39
14 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term

"pega medular"

Portuguese to English Medical Medical (general) transplante de medula óssea (tmo)
"Estas fases abrangem desde orientação de pacientes e familiares; mobilização e coleta de células tronco; condicionamento com quimioterapia associada ou não à radioterapia; até a 'pega' e recuperação medular."
Change log

May 19, 2009 21:15: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068793">Thiago Capatti's</a> old entry - ""pega" medular"" to ""bone marrow engraftment""

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

bone marrow engraftment

O TMO é diferente da maioria dos transplantes. É uma terapia celular, o órgão transplantado não é sólido, como fígado, ou rim- são células que são levadas do doador ao receptor. Neste procedimento, o paciente (receptor) recebe o a medula óssea por meio de uma transfusão, ou seja, as células mãe ou progenitoras do sangue são colhidas do doador, colocadas em uma bolsa de "sangue" e transfundidas para o paciente. As células transfundidas circulam pelo sangue, se instalam no interior dos ossos, dentro da medula óssea do paciente. Depois de um período variável de tempo ocorre a "pega" da medula, quando as células do doador começam a se multiplicar, produzindo as células do sangue e enviando ao sangue: glóbulos brancos, glóbulos vermelhos e plaquetas normalmente.

http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000376828

pega = engraftment


[PDF]
tese vr 6-7
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
células tronco, ao trigésimo dia e período “post-engraftment” (pós recuperação hematopoiética), que vai do trigésimo ao centésimo dia ...
www.medicina.ufmg.br/cpg/gastro/teses_dissert/2008_doutorad... - Similar pages
by ADOPDAG NOS - Related articles

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-19 18:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=pega engraftment&a...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-19 18:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

BONE-MARROW-TRANSPLANTATION
- [ Translate this page ]
(100%) A single centre, randomised trial on harvest cell yield and marrow engraftment using haemopoietic growth-factor primed bone marrow - Lu, King-hei, ...
biblioteca.universia.net/keywords/Bone%20marrow%20transplantation.html - 30k - Cached - Similar pages
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
2 hrs

bone marrow recovery or acceptance of transplant

#
Bone Marrow Transplant - Recovery
- [ Traducir esta página ]
8 May 2007 ... On this page is an overview of the recovery process after a bone marrow transplant. For more details, please see: ...
www.ucsfhealth.org/childrens/medical_services/cancer/bmt/co... - 35k - En caché - Páginas similares
#
Simultaneous Vascularised Bone Marrow Transplantation to Promote ...
- [ Traducir esta página ]
mising functional recovery and sensibility return. One perceived means to obtaining .... donor BM promotes organ allograft acceptance. ... vascularized bone marrow transplantation. Micro- surgery 24(3):200–206. 8. Tai CY, France MA, ...
www.springerlink.com/index/m32x638147842710.pdf - Páginas similares
de M Lanzetta - Artículos relacionados
#
Bone Marrow Transplant Information
- [ Traducir esta página ]
Bone marrow transplantation (BMT) is a relatively new medical procedure being used .... While the transplant offers hope for their recovery, the prospect of ...
cpmcnet.columbia.edu/dept/medicine/bonemarrow/bmtinfo.html - 33k - En caché - Páginas similares
#
Bone Marrow Transplantation, Long-Term Effects: eMedicine ...
- [ Traducir esta página ]
Increasing indications, acceptance, and survival after SCT will all contribute to growing ... The recovery of suppressor T-cell function follows, and the finely tuned function of ..... Organ Dysfunction After Bone Marrow Transplantation ...
emedicine.medscape.com/article/989518-overview - 175
Note from asker:
Thanks for your suggestion, Sara!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search