Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
médico rotineiro
English translation:
staff physician/house physician
Added to glossary by
Janisa Antoniazzi
Jun 14, 2013 18:32
10 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
médico rotineiro
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
Randomized trial protocol
Médico rotineiro da UTI do Hospital XXXX
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | staff physician/house physician |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 3 +1 | doctor on call |
Alex Alexandre
|
Proposed translations
+3
15 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
staff physician/house physician
É o oposto de plantonista.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Filippe!"
+1
16 mins
Alex Alexandre
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Qualified Interpreter [DPSI Law], PT/EN
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
doctor on call
" One of the most well-known parts of medical training is that interns and residents must be available overnights working at the hospital. How many hours varies but some residents might be on call every other or every third night. "
Something went wrong...