Atividade que envolve o Processo de Interveniente Quitante
English translation: mortgage refinancing institution
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:50 Aug 26, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adolfo Fulco Argentina Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mortgage refinancing institution |
| ||
| 3 +1 | payor intervening party |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1payor intervening party Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mortgage refinancing institution Explanation: O QUE É INTERVENIENTE QUITANTE? É a operação na qual o vendedor do imóvel tem um financiamento vigente com outra instituição financeira e a instituição que financiará o comprador liquida o saldo devedor do vendedor e passa a conceder novo financiamento ao comprador. Nessa operação, todas as partes (vendedor, comprador, instituição financeira do vendedor e instituição financeira do comprador) comparecem assinando o contrato. One translation of the Portuguese term Interveniente Quitante in English is mortgage refinancing institution -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2015-08-26 20:12:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_gene... Reference: http://www.citibank.com.br/credito/credito-imobiliario/pergu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations