frente`a logica do capital
English translation: through (in terms of) capital's logic
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:45 Dec 1, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | through (in terms of) capital's logic |
| ||
| 4 | in light of/in face of the capitalist logic / capital logic |
| ||
| 3 | in light of capital concerns . . . |
|
Answers
10 mins confidence: 
in light of capital concerns . . . Explanation: Programas de capacitação para a juventude na inserção no mercado de trabalho, frente`a logica do capital. Qualification programas for youth joining the work force, in light of (factoring in) capital concerns . . . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
through (in terms of) capital's logic Explanation: www.driftline.org/.../archive_msg.cgi?... - Traduzir esta página Are you saying that H&N are saying that the achievement of a basic income will follow through capital's logic in a way which would shatter capital? If so, it's not ... [DOC] Zornitsa Keremidchieva - mail.socsci.umn.edu https://mail.socsci.umn.edu/.../OnLaborofDionysus-0001.doc Formato do arquivo: Microsoft Word - Visualização rápida 24 Nov 2003 – 61) to the end that sociality itself is organized through capital's logic of accumulation. Hence, they argue, “labor as a laboring process and as a ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
in light of/in face of the capitalist logic / capital logic Explanation: Diria assim... -------------------------------------------------- Note added at 30 minutos (2012-12-01 18:15:24 GMT) -------------------------------------------------- What Is Capitalism? thedartmouth.com/2012/01/27/opinion/edsforthJan 27, 2012 – Capitalism is not a structure or a system, but a logic capable of transforming the world and itself. Capitalist logic is not natural, but rather is a .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations