KudoZ question not available
English translation: In Full Swing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:35 Mar 25, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oakie620 Brazil Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | In Full Swing |
| ||
| 4 | at full speed |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| sounds good |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3In Full Swing Explanation: Está correto, "in full swing" significa "em seu mais alto nível de atividade/no auge", assim como a expressão "a pleno vapor". Algumas alternativas com significado semelhante incluem "full speed" ou "steam ahead", mas "in full swing" é a opção mais recomendada para o texto em questão. Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.reference.com/browse/swing Reference: http://www.thefreedictionary.com/swing |
| |
Grading comment
| ||