Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
baza de aprovizionare
engleză translation:
purchasing center
Added to glossary by
anamaria bulgariu
Apr 17, 2008 09:54
16 yrs ago
1 viewer *
română term
România
High thoughts must have high language.
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din spaniolă în română, din română în engleză, and 3 more.
baza de aprovizionare
din română în engleză
Tehnică/Inginerie
Altul
E simplu, dar nu reusesc sa pun punctul pe "I". Multumesc.
Proposed translations
(engleză)
| 4 +3 | purchasing center |
Elena Matei
|
| 3 +1 | warehouse |
Alina Weidell
|
| 3 | supply point or centre, maybe. |
Gabrielle Weatherhead
|
Proposed translations
+3
2 ore
Elena Matei
Native in română
Translations at optimal standards
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
8
Selected
purchasing center
varianta aceasta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
10 minute
Gabrielle Weatherhead
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Regatul Unit
Professional and customer focused
Native in: română , maghiară
Works in: din română în engleză, din maghiară în engleză, din engleză în română, and 6 more.
supply point or centre, maybe.
Depinde si de context.
+1
8 ore
Alina Weidell
Statele Unite
Statele Unite
Native in română
Specializes in field
Statele Unite
Thorough, reliable translation
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română, din spaniolă în engleză, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
warehouse
http://en.wikipedia.org/wiki/Warehouse
"A warehouse is a commercial building for storage of goods. Warehouses are used by manufacturers, importers, exporters, wholesalers, transport businesses, customs, etc. They are usually large plain buildings in industrial areas of cities and towns."
conform definitiei din Wiki ar putea fi, insa fara context este greu de oferit o traducere exacta
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-04-17 18:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Modern warehouses are also used at large by exporters/manufacturers as a point of developing retail outlets in a particular region or country. This concept reduces the end cost of the product to the consumer and thus enhance the production sale ratio. Warehousing is an age old concept which can be used as sharp tool by original manufacturers to reach out directly to consumers leaving aside or bypassing importers or any other middle agencies or person."
"A warehouse is a commercial building for storage of goods. Warehouses are used by manufacturers, importers, exporters, wholesalers, transport businesses, customs, etc. They are usually large plain buildings in industrial areas of cities and towns."
conform definitiei din Wiki ar putea fi, insa fara context este greu de oferit o traducere exacta
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-04-17 18:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Modern warehouses are also used at large by exporters/manufacturers as a point of developing retail outlets in a particular region or country. This concept reduces the end cost of the product to the consumer and thus enhance the production sale ratio. Warehousing is an age old concept which can be used as sharp tool by original manufacturers to reach out directly to consumers leaving aside or bypassing importers or any other middle agencies or person."
Something went wrong...