Glossary entry (derived from question below)
Feb 21, 2008 12:17
16 yrs ago
Russian term
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
граниль
Russian to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Керамическая плитка с гранилью
Proposed translations
(English)
| 4 | fritt |
Andrew Vdovin
|
| 4 | glass bits |
Alexander Onishko
|
| 3 | colored-glass-decorated ceramic tiles |
AKhram
|
Proposed translations
50 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fritt
Clear tiles can have a splash of colour added. Small pieces of coloured glass (or fritt) are sprinkled on the work prior to fusing in the kiln, as seen in the tile on the right.
http://www.fortunaarts.com/tiles.htm
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-02-21 13:17:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Another link:
And fritt is a term for a glass powder and not all fritt contains lead. So number 1 not all glazes have/had lead oxide in them and number 2 it has been a ...
www.ganoksin.com/orchid/archive/200105/msg00161.htm
http://www.fortunaarts.com/tiles.htm
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-02-21 13:17:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Another link:
And fritt is a term for a glass powder and not all fritt contains lead. So number 1 not all glazes have/had lead oxide in them and number 2 it has been a ...
www.ganoksin.com/orchid/archive/200105/msg00161.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
31 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
glass bits
Vashdom.ru - Отечественная керамическая плитка - напольная и ...
На бордюр насыпают граниль – стеклянную крошку, похожую на сахарный песок, отправляют в печь, и получается выпуклый, объемный рисунок. ...
www.vashdom.ru/articles/m_48.htm
На бордюр насыпают граниль – стеклянную крошку, похожую на сахарный песок, отправляют в печь, и получается выпуклый, объемный рисунок. ...
www.vashdom.ru/articles/m_48.htm
35 mins
colored-glass-decorated ceramic tiles
как вариант :)
Something went wrong...