Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уполномоченный представитель
Spanish translation:
representante autorizado
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Dec 14, 2002 10:56
21 yrs ago
Russian term
Уполномоченный представитель
Russian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Требование об оплате пеней должно быть оформлено в письменном виде и подписано уполномоченным представителем Арендодателя.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | representante autorizado |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 25, 2005 10:31: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
+1
15 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
representante autorizado
Algunos ejemplos:
... en que éste delegue y cualquier representante autorizado del mismo o ... En el caso
de ventas o arrendamiento de bienes muebles e inmuebles adjudicará a ...
www.lexjuris.com/LEXLEX/Ley1999/lex99279.htm - 101k - En caché - Páginas similares
Convenio-Australia
... de Economía y Hacienda o su representante autorizado. ... cualquier forma, utilización
directa, arrendamiento o cualquier ... uso, de bienes inmuebles detentados por ...
www.aeat.es/normlegi/cdi/cdi_aust.htm - 71k - En caché - Páginas similares
... en que éste delegue y cualquier representante autorizado del mismo o ... En el caso
de ventas o arrendamiento de bienes muebles e inmuebles adjudicará a ...
www.lexjuris.com/LEXLEX/Ley1999/lex99279.htm - 101k - En caché - Páginas similares
Convenio-Australia
... de Economía y Hacienda o su representante autorizado. ... cualquier forma, utilización
directa, arrendamiento o cualquier ... uso, de bienes inmuebles detentados por ...
www.aeat.es/normlegi/cdi/cdi_aust.htm - 71k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias, Fernando!"
Something went wrong...