Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paliza publicitaria
French translation:
matraquage publicitaire
Added to glossary by
Nazareth
Nov 30, 2007 13:20
16 yrs ago
Spanish term
paliza publicitaria
Spanish to French
Other
Advertising / Public Relations
LA SATURACIÓN PUBLICITARIA
Esa tarde, .......... obsequió a su audiencia con 174 anuncios. Quienes no resistieron la paliza publicitaria y optaron por cambiar de canal tampoco tuvieron escapatoria, pues el abuso que hacen de los anuncios el resto de emisoras, sobre todo las privadas, anda a la par.
Proposed translations
(French)
3 +13 | matraquage publicitaire | Emmanuel Sanjuan |
3 +2 | bombardement publicitaire | yanadeni (X) |
Proposed translations
+13
2 mins
Selected
matraquage publicitaire
me semble convenir au contexte...
bon courage
bon courage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous!!"
+2
3 mins
bombardement publicitaire
.
Peer comment(s):
agree |
Zaida Machuca Inostroza
: moi, je le traduirais comme ça
25 mins
|
agree |
Zuli Fernandez
38 mins
|
Something went wrong...