Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mero estiramiento
French translation:
simple prolongement
Added to glossary by
Philippe Maillard
Aug 4, 2005 07:51
18 yrs ago
Spanish term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
mero estiramiento
Spanish to French
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
carta de un pintor
en la exposicion individual ponia mucho enfasis en los lados del cuadro. No solo como mero estiramiento de aquellas visiones ammosfericas (los lados del cielo) sino como instantanéos que cortan el aire pintado...
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | simple prolongement |
Philippe Maillard
|
| 4 | simple élargissement |
Estela Consigli
|
| 3 | simple extension |
Céline Odo
|
Proposed translations
+4
31 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
simple prolongement
une suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 mins
Céline Odo
France
France
Native in French
Works in field
France
IT and legal translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
simple extension
de ces visions...
5 hrs
Estela Consigli
Native in Spanish
Works in field
mi trabajo: responsabilidad y placer.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
simple élargissement
Otra opción. Me parece mejor para este contexto.
Something went wrong...