camiones abatibles
French translation: camions avec hayon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:50 Nov 22, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / camiones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hervé BLAISE France Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | camions benne |
| ||
| 4 | camions avec hayon |
|
Answers
24 mins confidence: 
camions benne Explanation: camions à benne basculante ...si como creo se refiere a un camión volquete. Espero que te ayude! Reference: http://www.location-asl.com/Benne.html Reference: http://www.hitachi.fr/products/business.jsp?sectionid=8&cati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
camions avec hayon Explanation: par rapport à la photo ci-dessous, ce devrait être un camion avec hayon (volet abattant permettant le chargement) Reference: http://www.furgonetasdemetrio.com/es/flota/Camiones_Ligeros-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations