This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cuando riela,
no duplicar controles de usuarios
Oct 28, 2008 16:07
15 yrs ago
Spanish term

"el tramo discurre entre pantallas"

Spanish to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering equipamientos carreteras
se trata de muros pantalla destinados a tuneles abiertos
Proposed translations (French)
4 le tronçon est équipé d'écrans acoustiques

Proposed translations

1 day 6 hrs
Spanish term (edited): el tramo discurre entre pantallas
Selected

le tronçon est équipé d'écrans acoustiques

Pas trop d'idées pour "discurre". Je dirais simplement que le tronçon est équipé d'écrans acoustiques.

Le tronçon Centre 2 ou C2 utilise le tracé de la RN184; il est équipé d’écrans acoustiques...
http://www.debatpublic-francilienne.org/docs/pdf/dossier-mo/...

"Le tronçon est encadré par des écrans acoustiques", est une autre possibilité.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Fabien, j'ai finalement utilisé le terme de "mur écran" afin de ne pas me referer uniquement au probleme acoustique. A bientot!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search