a los efectos de suscribir
French translation: afin de souscrire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:43 Apr 24, 2011 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | afin de souscrire |
| ||
| 5 | afin de signer / conclure |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1afin de souscrire Explanation: Conseils pour souscrire une mutuelle santé Suivez nos conseils afin de souscrire un contrat de mutuelle santé en toute simplicité ! - Tout savoir sur les mutuelles santé - Mutuelle-land.com. www.mutuelle-land.com/.../conseils-pour-souscrire-une-mutue... - Γαλλία - Προσωρινά αποθηκευμένη Faut il adhérer ou souscrire à une mutuelle ou complementaire ... Mettez les en concurrence et surtout afin de souscrire à une meilleure mutuelle santé qui correspond à vos besoins faite un comparatif mutuelle santé en ... www.assur1max.com/faut-il-adherer-ou-souscrire-a-une-mutuel... Formalités déménagement gaz Demandez à vous faire rappeler gratuitement par nos téléconseillers afin de souscrire l'offre gaz la moins chère pour votre profil de consommation de gaz. ... www.fournisseurs-electricite.com/.../18407-formalites-demen... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
afin de signer / conclure Explanation: Bonjour, Suscribir veut dire signer, conclure l'acte XXX. Bonne continuation ! María Ref : Diccionario Jurídico Comares. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations