Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2009 08:43
14 yrs ago
Spanish term
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
patillas
Spanish to French
Other
Cosmetics, Beauty
coiffure
Je sais que "patillas" se traduit par "favoris" chez l'homme, mais quel mot emploie-t-on pour cette zone chez la femme ? La phrase complète (mais courte) est la suivante : "area de nuca y patillas".
Merci à tous.
Merci à tous.
Proposed translations
(French)
| 5 +8 | pattes |
Cristina Peradejordi
|
Proposed translations
+8
6 mins
Cristina Peradejordi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
pattes
exemple : "Le coup de ciseau de XXX : Tout est affaire d'équilibre : exit l'approximation, pattes et nuque affichent exactement la même longueur."
Suerte
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice DEZERALD
: Absolument !
0 min
|
|
merci Bea
|
|
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
: EDIT : oh oui, elle est mimi comme tout :-D
8 mins
|
|
gracias Manuela... tu as fait une jolie coupe ? :)
|
|
| agree |
Mamie (X)
17 mins
|
|
merci Mamie
|
|
| agree |
Carolina García
1 hr
|
|
Gracias Carolina
|
|
| agree |
Chéli Rioboo
1 hr
|
|
Merci Cheli
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
3 hrs
|
|
gracias Rafael
|
|
| agree |
aurelie garr
11 hrs
|
|
merci Aurelie
|
|
| agree |
Marie-Cécile Béal
12 hrs
|
|
merci Marie Cecile
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cristina, j'avoue que la coiffure n'est pas mon fort..."
Discussion