Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
supresores de arco
French translation:
dispositifs de suppression d'arc
Added to glossary by
Fabien Champême
Jan 3, 2008 10:48
16 yrs ago
Spanish term
supresores de arco
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
C está normalmente comprendido entre .1µF y 3.3 µF. Debe tolerar una tensión del orden del doble de la tensión de trabajo.
Pueden ser necesarios supresores de arco en bornes del motor del operador de puerta cuando este motor es comandado por pequeños relés del tipo abierto.
Pueden ser necesarios supresores de arco en bornes del motor del operador de puerta cuando este motor es comandado por pequeños relés del tipo abierto.
Proposed translations
(French)
| 4 | dispositifs de suppression d'arc |
Fabien Champême
|
Change log
Jan 6, 2008 18:53: Fabien Champême changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "supresores de arco"" to ""dispositifs de suppression d\'arc""
Jan 6, 2008 18:55: Fabien Champême changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/23557">Fabien Champême's</a> old entry - "supresores de arco"" to ""dispositifs de suppression d'arc""
Proposed translations
19 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
79
Selected
dispositifs de suppression d'arc
Il peut s'agir de bobines, par exemple de bobine d'extinction d'arc:
bobine d'inductance monophasée de mise à la terre du neutre destinée à compenser le courant capacitif qui s'établit lors d'un défaut dans le réseau entre une phase et la terre.
http://dom2.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-0...
Mais on utilise parfois des fluides et d'autres systèmes.
Pour rester général, j'utiliserais donc le terme "dispositif".
bobine d'inductance monophasée de mise à la terre du neutre destinée à compenser le courant capacitif qui s'établit lors d'un défaut dans le réseau entre une phase et la terre.
http://dom2.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-0...
Mais on utilise parfois des fluides et d'autres systèmes.
Pour rester général, j'utiliserais donc le terme "dispositif".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!! "
Something went wrong...