Apr 10, 2008 09:05
16 yrs ago
Spanish term
día de campo
Spanish to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Se trata de la organización de un hipermercado.
Día de campo (festivo, laboral), hora (primera hora de la mañana...)
Día de campo (festivo, laboral), hora (primera hora de la mañana...)
Proposed translations
(French)
3 | jour d'ouverture | Claude Orquevaux (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
jour d'ouverture
il ne peut s'agir que de cela, dans leur parler particulier, les hypers pouvant parfois ouvrir certains jours fériés. La perception des clients dépendra du jour d'ouverture (entre autres) (ce n'est pas la même chose aller faire les courses un dimanche qu'un jour ouvrable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estupendo. Gracias Claude."
Discussion