Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
banderolas (indicadoras)
French translation:
panneau(x) de signalisation temporaire/mobile
Added to glossary by
Frensp
Sep 14, 2010 17:18
13 yrs ago
Spanish term
banderola
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Sécurité transport
banderolas indicadoras para el transporte de maquinarias.
Las que lleva normalemente otro véhiculo encargado de preceder o seguir la plataforma de caga por carretera.
Gracias!
Las que lleva normalemente otro véhiculo encargado de preceder o seguir la plataforma de caga por carretera.
Gracias!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | panneau(x) de signalisation temporaire/mobile |
Frensp
|
| 4 | banderole |
Sylvie LE BRAS
|
Change log
Sep 23, 2010 20:14: Frensp Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
panneau(x) de signalisation temporaire/mobile
"Panneaux de signalisation temporaire -chantiers mobiles. - Mise en place en trois secondes - Panneaux ultra légers en composite ..."
Note from asker:
| Merci. Je pense cependant (peut-être à tort...) qu'il s'agit d'une signalisation "flexible", type fanions... Qu'en pensez-vous ? |
Peer comment(s):
| agree |
Irène Guinez
12 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Laura Silva
16 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Giselle Unti
16 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
15 hrs
Sylvie LE BRAS
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
banderole
Veillez au respect de la signalisation du convoi en lui apportant vos conseils (gyrophares, banderole, bandes réfléchissantes)
utilisée en général pour les convois exceptionnels
utilisée en général pour les convois exceptionnels
Reference:
Discussion