Alineador al paso
German translation: Radlauftester
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Jun 24, 2014 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Fahrzeugprüfungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Kowalenko Spain Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Radlauftester |
| ||
| 4 | Radlauftester |
| ||
| 4 | Spurvermessungsgerät |
|
Answers
31 mins confidence: 
Radlauftester Explanation: Zumindest bei dem deutschen Hersteller, für den ich gearbeitet habe... ;-) Aber auch bei anderen Herstellern, siehe z. B. hier: http://www.industrystock.de/html/Radlauftester/product-resul... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
Spurvermessungsgerät Explanation: ;) -------------------------------------------------- Note added at 33 minutos (2014-06-24 12:23:28 GMT) -------------------------------------------------- Messplatte zur Spurvermessung -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2014-06-24 12:25:28 GMT) -------------------------------------------------- Spurprüfplatte http://www.industrystock.de/html/Spurprüfplatten/product-res... -------------------------------------------------- Note added at 39 minutos (2014-06-24 12:29:27 GMT) -------------------------------------------------- Schnellspurprüfplatte http://hofmann.snaponequipment-de.mycdmm.de/product/82493 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
Radlauftester Explanation: Radlauftester ist Bestandteil jeder Prüfstrasse, der Radlauftester befindet sich meistens am Anfang jeder Prüfstrasse...http://www.maha.de/bilder-maha-01-prueftechnik-pkw-mbt-2250-... Bitte das Video ab Minute 4 zum Radlauftester ansehen:http://www.maha.de/filme-maha-08-werkstaetten-autohaeuser.ht... auf Englisch>side slip tester Beschreibung: •Sekundenschnelle Überprüfung der Achsgeometrie •Je nach Radablauf wird die Prüfplatte seitlich gedrückt und die Abweichung angezeigt. •Digitalanzeige (h = 15 mm), Anzeige in m/km •3 Kontrollampen •Radlaufgrenzwert frei wählbar Unter den Links wird die Funktionsweise jeweils auf Spanisch + Deutsch erklärt -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2014-06-24 12:32:05 GMT) -------------------------------------------------- Ich habe für diese Firma gearbeitet... Reference: http://www.maha.de/radlauftester-minc-i.htm?rdeLocaleAttr=de Reference: http://www.maha.de/alineador-al-paso-minc-ii-euro.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations