frase
German translation: Externes Gutachten. Doktorarbeit die dem Anspruch auf den Titel "europäischer Doktor genügt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:12 Feb 27, 2003 |
| Spanish to German translations [PRO] Education / Pedagogy / educacion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Kiltz Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Externes Gutachten. Doktorarbeit die dem Anspruch auf den Titel "europäischer Doktor genügt |
| ||
| 5 | mit Auszeichnung |
| ||
| 3 +1 | con mención de "doctor europeo" |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Externes Gutachten. Doktorarbeit die dem Anspruch auf den Titel "europäischer Doktor genügt Explanation: Es geht hier offenbar um Bedingungen für eine Stellenausschreibung. Eine Doktorarbeit muss ganz bestimmte Bedingungen erfüllen, damit man neben dem lokalen Doktortitel auch einen "europäischen Doktortitel" erhält. -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-27 13:51:09 (GMT) -------------------------------------------------- Mit \"lokalem\" meine ich natürlich einen \"nationalen\" Dokortitel. Reference: http://www.ubu.es/estudios/pr-docto/13__doctor_europeo.htm |
| |
Grading comment
| ||
