Glossary entry

español term or phrase:

tarjeta (hier)

alemán translation:

EA-Karte

Added to glossary by Ursula Blömken
Jan 29, 2009 13:20
15 yrs ago
1 viewer *
español term

tarjeta (hier)

español al alemán Técnico/Ingeniería Electrónica / Ing. elect. Schaltschränke für Prallbrecher
weiter mit dem "komischen" Spanisch
Como resultado de lo anterior se dañaron las tarjetas de E/S este armario, las IM's, las fuentes de alimentación, el módulo de redundancia y el conector de la tarjeta por la que entra la señal
Könnten das Steuerkarten, Magnetkarten sein. TIA
Proposed translations (alemán)
4 +2 EA-Karte

Proposed translations

+2
59 minutos
Selected

EA-Karte

Peer comment(s):

agree Angelika Lautz : evtl. auch 'Eingangskarte' (lt. dem gleichen Wörterbuch) , da es ja um die "tarjeta de entrada (de la señal)" geht.
42 minutos
agree Herbie : E/S = Entradas/Salidas, also auch die Ausgänge
1 hora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke an alle für die Hilfe"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search