GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:15 Dec 27, 2007 |
Spanish to German translations [PRO] Science - Geography / Wanderbeschreibung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Reichert Germany Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | durch eine ausgeprägte Talrinne |
| ||
3 | durch eine geprägte Talenge |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
durch eine geprägte Talenge Explanation: Según el DRAE: canal (Del lat. canālis). 1. amb. Cauce artificial por donde se conduce el agua para darle salida o para otros usos. 2. amb. Parte más profunda y limpia de la entrada de un puerto. 3. amb. En el mar, lugar estrecho por donde sigue el hilo de la corriente hasta salir a mayor anchura y profundidad. 4. amb. Cada una de las vías por donde las aguas o los gases circulan en el seno de la tierra. 5. amb. Llanura larga y estrecha entre dos montañas. (ME INCLINO POR ESTA) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
durch eine ausgeprägte Talrinne Explanation: Digitales Wörterbuch der dt. Sprache der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften: Talrinne, die: schmales, langes Tal mit meist steilen, hohen Hängen; |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|