Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuentas anuales
German translation:
Jahresabschluss
Added to glossary by
Karl Zeiler
Aug 10, 2004 20:52
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
cuentas anuales
Spanish to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Ze
...los documentos que sirvan de soporte y de antecedente de las ***cuentas anuales***.
Jahresabschluss?
Jahresabschluss?
Proposed translations
(German)
| 4 | Jahresabschluss |
Karlo Heppner
|
| 3 -1 | Jahresabrechnung |
------ (X)
|
Proposed translations
5 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
748
Selected
Jahresabschluss
Becher
cuentas pl anuales Jahresabschluß m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Karlo, für die kompetente Antwort.
Danke, Janfri, für das Bemühen"
-1
5 mins
Jahresabrechnung
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-10 20:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
Jahresabschlussrechnung
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-10 21:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Also die Gewinn- und Verlustrechnung.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-10 20:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
Jahresabschlussrechnung
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-10 21:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Also die Gewinn- und Verlustrechnung.
Peer comment(s):
| disagree |
Karlo Heppner
: Im Bilanzwesen kein üblicher Ausdruck. Und trifft auch nicht die Bedeutung von cuentas anuales. LG Karlo
2 mins
|
Something went wrong...