ámbito de influencia (hier, Satzverständnis)
German translation: in Nähe von
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:14 Jan 15, 2009 |
| Spanish to German translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | s.u. |
| ||
| 3 +2 | Einflussbereich |
| ||
| 3 +1 | in Nähe von |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2s.u. Explanation: Ich würde hier sagen: "im Gültigkeitsbereich des Jagdreviers gelegen". Es könnte sich dort wie in der folgenden Erklärung verhalten: http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinschaftlicher_Jagdbezirk "Es kommt nicht darauf an, ob auf den einzelnen Grundflächen die Jagd tatsächlich ausgeübt werden darf. Deshalb gehören auch Straßen und Sportstätten, befriedete Bezirke und sogar die Ortsbebauung zu den gemeinschaftlichen Jagdbezirken." |
| |||||||||||||||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||
