GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:52 Apr 4, 2006 |
Spanish to German translations [PRO] Printing & Publishing / Medien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin R Local time: 07:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Verleger von Informationsschriften |
| ||
3 +1 | Verleger von Fachzeitschriften |
| ||
3 | Herausgeber von Informationsdruckwerken |
|
Herausgeber von Informationsdruckwerken Explanation: Una opción. Espero que te sea útil. [PDF] Pressemitteilung 094/2005Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version sowie im Gebäude der Stadtverwaltung kostenlos aus. Sehr zufrieden über das gelungene Informationsdruckwerk: Kay. Greiner (BauBeCon), Stadtdirektor Dr. ... www.bersenbrueck.de/samtgemeinde/ html/Pressemitteilungen/2005/PM_2005_094.pdf - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Verleger von Informationsschriften Explanation: sería otra opción |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Verleger von Fachzeitschriften Explanation: Also wenn es um den "öffentlichen Markt" geht, würde ich diese Lösung anbieten, das das die drei Blätter-Kategorien sind, die man am Kiosk und sonstwo kaufen kann. Wenn es allerdings eher um interne oder behördliche Veröffentlichungen (Informationsschriften) geht, ist diese Übersetzung angebracht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.