GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:01 Oct 17, 2012 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / construcción | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: opolt Germany Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Setzungsmulde |
| ||
2 | Mulden im Fundament |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Mulden im Fundament Explanation: schlage ich vor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Setzungsmulde Explanation: Obwohl hier etwas der Kontext fehlt: So wird die Absenkung des Bodens beim Tunnelvortrieb genannt, die bei einer bestimmten Beschaffenheit des Bodens (lockeres Gestein etc.) und bei Tunnel in geringerer Tiefe entsteht (sowie bei anderen Bauwerken), namentlich wenn (wie hier offensichtl.) ein Teil der Auskleidung nicht (mehr) oder noch nicht vorhanden ist. http://www.finesoftware.es/software-geotecnico/asientos-en-s... http://books.google.de/books?id=abkn6boED1sC&pg=PA20&lpg=PA2... Abb. S. 245 http://books.google.de/books?id=KGuvVJH3xXsC&pg=PA244&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.