pórticos del fondo
Russian translation: стоящие в глубине портики
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 Jun 6, 2006 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Korobenko Spain Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | стоящие в глубине портики |
| ||
| 3 | Колоннады, галереи с колоннами в дальнем конце площади |
|
Answers
1 hr confidence: 
Колоннады, галереи с колоннами в дальнем конце площади Explanation: Когда не видишь, как это выглядит, трудно предлагать вариант. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1стоящие в глубине портики Explanation: По-моему, это именно они. Термы образуют полукруг со стоящими/находящимися в глубине портиками. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2006-06-07 08:31:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Puedes ver la imagen facilmente si haces una busqueda de "Plaza Exedra" en Google y vas a la pestana de imagenes. Realment, como se trata de lugares turisticos, es muy facil encontrar otras descripciones, tal vez esclarecedoras, e imagenes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations