peseta constante
Russian translation: песета базового периода
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:26 Jul 17, 2009 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Диаграммы по оценке эффективности предприятия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | песета с постоянной покупательной способностью, песета базового периода |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
песета с постоянной покупательной способностью, песета базового периода Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-07-17 15:24:04 GMT) -------------------------------------------------- Посмотрите, чем они различаются: "Pesetas corrientes (se valora la variable a los precios del año al que hace referencia) o... pesetas constantes (se valora cada variable a los precios de un año base que se toma como referencia)." http://www.uam.es/personal_pdi/economicas/sgarcia/fuentes.pd... Это может применяться и к евро, и к доллару. Lingvo 12: constant dollar - постоянный [неизменный] доллар (доллар с постоянной покупательной способностью, т. е. доллар базового периода, рассчитывающийся путем деления на индекс цен) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-07-17 15:27:07 GMT) -------------------------------------------------- http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http://www.studyroom.ru... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations