Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
dagmanus
English translation:
daily script, schedule
Added to glossary by
Paul Lambert
Jan 21, 2008 09:40
16 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
dagmanus
Swedish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
TV production
Sentence given:
"Redaktören skriver dagmanus till teamen"
"Redaktören skriver dagmanus till teamen"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | daily script, schedule |
Larry Abramson
|
Proposed translations
+2
30 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
daily script, schedule
I would like to see more context
Note from asker:
| Thanks for your quick response. The context is simply a list of the different job descriptions of the people who make a TV reality documentary film. So for instance there is a description of the tasks for the producer, the editor, the sound technician etc. Then we come to this: "Redaktör Han/hon läser varje morgon teamens avlämningar och bestämmer vilka historier som ska berättas och vad som behöver kompletteras under kommande inspelningar. Redaktören skriver dagmanus till teamen. Det är han/hon som håller kontakten med teamen och fokuspersonerna på sjukhuset. Han/hon tar reda på hur deras schema ser ut för att sen ge den informationen till projektledaren. " Does that help to clarify it? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. A good answer."
Something went wrong...