Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
anmärkningspunkt
English translation:
(inspection) observations
Added to glossary by
Paul Lambert
Jul 21, 2009 08:54
14 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
anmärkningspunkt
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Electrical distribution
Sentence given:
"De anmärkningspunkter som uppdagas vid besiktningen ska kategoriseras så att det klart framgår vad som måste åtgärdas före spänningssättning."
"De anmärkningspunkter som uppdagas vid besiktningen ska kategoriseras så att det klart framgår vad som måste åtgärdas före spänningssättning."
Proposed translations
(English)
| 3 | (inspection) observations |
Lars Jelking
|
| 4 | remark |
Viachaslau
|
Proposed translations
9 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Works in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
(inspection) observations
Används ofta vid leveransbesiktningar o.d.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack."
7 hrs
Viachaslau
Sweden
Sweden
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
remark
just that
fits in the context
The remarks intoduced/made....
fits in the context
The remarks intoduced/made....
Something went wrong...