Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
enl. domkap, förordnande
English translation:
as decreed by the (catherdral) chapter
Added to glossary by
Mats Wiman
Jul 2, 2004 14:25
19 yrs ago
Swedish term
enl. domkap, förordnande
Swedish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The title below a signature at the bottom of a birth certificate. I can only assume that this is some church functionary and the title indicates some form of ecclesiastical endorsement.
TIA
Andy
TIA
Andy
Proposed translations
(English)
| 4 | as decreed by the (catherdral) chapter |
Mats Wiman
|
Proposed translations
57 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
Swedish term (edited):
enl. domkap. f�rordnande
Selected
as decreed by the (catherdral) chapter
Norstedts stora svensk-engelska ordbok, 3U
förordna vb tr
1 bestämma ordain, decree; i t.ex. testamente provide ⁅om for⁆
2 ordinera prescribe
3 utse appoint ⁅ngn till förmyndare (rektor) sb [to be] guardian (headmaster)⁆; bemyndiga commission
förordna vb tr
1 bestämma ordain, decree; i t.ex. testamente provide ⁅om for⁆
2 ordinera prescribe
3 utse appoint ⁅ngn till förmyndare (rektor) sb [to be] guardian (headmaster)⁆; bemyndiga commission
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mats"
Something went wrong...