Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ha motsvarighet i
English translation:
correspond to
Added to glossary by
Mats Wiman
Mar 18, 2004 15:32
20 yrs ago
Swedish term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
har motsvarighet i
Swedish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
KOMPLEMENTERINGSBLANKET PATENT- OCH REGISTRERINGSVERKET:
"För komplettering av ärendet insändes ned angivna handling/ar:
*Intyg att beskrivnings- och patentkravsexemplar till innehållet har motsvarighet i de först inlämnade handlingarna"
"För komplettering av ärendet insändes ned angivna handling/ar:
*Intyg att beskrivnings- och patentkravsexemplar till innehållet har motsvarighet i de först inlämnade handlingarna"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | corresponds |
Mats Wiman
|
| 3 | certificate that the copy is TRUE TO the first documents filed |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+3
48 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
corresponds
Certificate affirming that .... as regards the content correspond to...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
1 day 4 hrs
certificate that the copy is TRUE TO the first documents filed
Better to go right back to the intyg for the right expression. What does an intyg do?: certify that sthg. is true to sthg. else.
Something went wrong...