Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Reklamation
English translation:
Claims (Dept. processing, etc)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-19 06:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 15, 2020 21:52
3 yrs ago
20 viewers *
Swedish term
Ireland
Swedish / Italian / English
Native in: Swedish 
Works in: Italian to English, Swedish to English, English to Swedish, and 8 more.
Reklamation
Swedish to English
Bus/Financial
Management
I know that 'reklamation' means complaints, but in Sweden you can say that you work in reklamation, I don't think you would say that you work in complaints in English? Could it be Complains Handling, Complains Processing, or other?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Claims (Dept. processing, etc) |
Deane Goltermann
|
| 5 | Complaints Department |
Charlesp
|
Proposed translations
+3
29 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Claims (Dept. processing, etc)
Straightforward
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you that's perfect!"
8 hrs
Complaints Department
or "in Customer Complaints"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-07-16 06:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tate.org.uk/sites/default/files/styles/width-720...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-07-16 06:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tate.org.uk/sites/default/files/styles/width-720...
Reference:
Something went wrong...