Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Genomlysningstid
English translation:
fluoroscopic time
Added to glossary by
Tania McConaghy
Sep 24, 2009 10:24
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
Genomlysningstid
Swedish to English
Medical
Medical: Cardiology
report
report from Coronary angiography/PCI, Sahlgrenska
ending with sections:
stent
hemostas
procedurslut
genomlysningstid 15:57 min 229 gycm2
suggestions? I have some ideas but am unsure
ending with sections:
stent
hemostas
procedurslut
genomlysningstid 15:57 min 229 gycm2
suggestions? I have some ideas but am unsure
Proposed translations
(English)
| 4 | fluoroscopic time |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 3 | transillumination time |
Malberg
|
Change log
Sep 29, 2009 06:29: Tania McConaghy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776317">Tania McConaghy's</a> old entry - "Genomlysningstid"" to ""fluoroscopic time""
Proposed translations
6 hrs
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
fluoroscopic time
Genomlysning (även kallat röntgengenomlysning eller fluoroskopi) heter vanligen fluoroscopy på engelska. Man tar då inte röntgenstillbilder utan får rörliga röntgenbilder i realtid på en skärm.
I samband med stråldosangivelser talar man om "fluoroscopi time"
I samband med stråldosangivelser talar man om "fluoroscopi time"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
27 mins
Discussion