Mar 1, 2011 17:37
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Ange dag/månad/år taget
Swedish to English
Medical
Medical (general)
In an instruction booklet for a patient dosage diary, it says, "Ange dag/månad/år taget".
Is this "enter each day/month/year"? or is this short for enter one "day/month/year at a time."
Is this "enter each day/month/year"? or is this short for enter one "day/month/year at a time."
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Enter day/month/year (the medicine has been) taken |
Linda Abrahamsson
|
Proposed translations
+6
5 mins
Linda Abrahamsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Accurate and swift translation & testing
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Dutch to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Enter day/month/year (the medicine has been) taken
"Taget" must refer to when the medicine has been taken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Duh! Should have seen that!"
Something went wrong...