Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
lyftögledon
English translation:
lifting eye hook/shackle/tackle
Added to glossary by
David Rumsey
Jun 2, 2020 23:39
3 yrs ago
12 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
lyftögledon
Swedish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Rock drill crane
Vid lyft av rymningshuvud får lyftverktyget ej användas.
Använd istället medföljande lyftögledon.
What's the difference between lyftverktyget and lyftögledon? "Hoist gear/tackle" vs "lifting bolts"?
Använd istället medföljande lyftögledon.
What's the difference between lyftverktyget and lyftögledon? "Hoist gear/tackle" vs "lifting bolts"?
Proposed translations
(English)
| 3 | lifting shackle |
SafeTex
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
lifting shackle
The eye sounds like a shackle to me.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Close, but it looks a little different. It turned out to be "lifting eye hook" in this case. "
Something went wrong...