Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
adressområde
English translation:
address field
Added to glossary by
Helen Johnson
This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 19, 2011 08:27
12 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
adressområde
Swedish to English
Law/Patents
Real Estate
addresses
Again, on InfoTorg's forms showing property registration - is this an address field in English (same as adressfält) or does it mean something else?
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | street or village address area |
Sven Petersson
|
| 3 | neighborhood |
Charlesp
|
Change log
Jul 19, 2011 10:13: Helen Johnson changed "Field" from "Social Sciences" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Geography" to "Real Estate"
Jul 24, 2011 07:22: Helen Johnson Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
81
street or village address area
:o)
11 hrs
neighborhood
Official designation of the neighborhood
Something went wrong...