Translation glossary: Derecho de familia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 99
Next »
 
acogimiento familiar/preadoptivorodzina zastępcza/opieka preadopcyjna/przedadopcyjna 
Spanish to Polish
acogimiento temporalrodzinne pogotowie opiekuńcze 
Spanish to Polish
acuerdo pre/matrimonialintercyza przed/małżeńska 
Spanish to Polish
adjudicarzasądzić 
Spanish to Polish
adopción (arrogamiento)przysposobienie (w jęz. prawniczym), adopcja 
Spanish to Polish
adoptadoprzysposabiany 
Spanish to Polish
adoptanteprzysposabiający 
Spanish to Polish
afinidadpowinowactwo 
Spanish to Polish
agente de policíafunkcjonariusz policji 
Spanish to Polish
amonestacioneszapowiedzi 
Spanish to Polish
bienes ganancialesmajątek wspólny 
Spanish to Polish
bienes privativosmajątek odrębny 
Spanish to Polish
capitulaciones matrimonialesintercyza małżeńska 
Spanish to Polish
cargas del matrimoniokoszty utrzymania rodziny 
Spanish to Polish
casarse por la iglesia/por lo civilzawrzeć małżeństwo kościelne/cywilne 
Spanish to Polish
casarse/contraer matrimonio en segundas nupciaszawrzeć związek małżeński po raz drugi 
Spanish to Polish
cónyuge supérstitewdowiec 
Spanish to Polish
certificado de defunciónakt zgonu 
Spanish to Polish
certificado de fe de vida y estadozaświadczenie o stanie cywilnym 
Spanish to Polish
certificado de nacimientoakt urodzenia 
Spanish to Polish
certificado en extracto/literalodpis skrócony/zupełny 
Spanish to Polish
certificado médico de defunciónkarta zgonu 
Spanish to Polish
comparecer al juiciostawić się przed sądem 
Spanish to Polish
comunidad de bieneswspólność majątkowa 
Spanish to Polish
concubinatokonkubinat 
Spanish to Polish
condenar en costaszasądzić koszty 
Spanish to Polish
consanguinidad en línea recta/colateralpokrewieństwo w linii prostej/bocznej 
Spanish to Polish
contestación a la demandaodpowiedź na pozew 
Spanish to Polish
contraer matrimoniozawrzeć związek małżeński 
Spanish to Polish
contrayentenupturient, kandydat do małżeństwa, zawierający małżeństwo 
Spanish to Polish
convenio reguladorugoda rozwodowa/mediacyjna 
Spanish to Polish
curadorkurator 
Spanish to Polish
curatelakuratela 
Spanish to Polish
custodia compartidawspólna opieka nad dzieckiem 
Spanish to Polish
de mutuo acuerdo (divorcio/separación de…)za porozumieniem stron 
Spanish to Polish
declaración de nulidad matrimonial/de matrimonio canónicoorzeczenie nieważności małżeństwa 
Spanish to Polish
defensor del vínculoobrońca węzła małżeńskiego 
Spanish to Polish
defensor legalkurator procesowy 
Spanish to Polish
delito de abandono de familiaprzestępstwo porzucenia rodziny 
Spanish to Polish
demanda de divorciopozew o rozwód 
Spanish to Polish
demanda de reclamación de paternidad/filiaciónwniosek o uznanie ojcostwa 
Spanish to Polish
demanda de separación contenciosa/divorcio contenciosopozew o separację/rozwód z orzeczeniem winy 
Spanish to Polish
desestimar la demandaoddalić pozew 
Spanish to Polish
disolución matrimonialrozwiązanie małżeństwa 
Spanish to Polish
divorcio de/por mutuo acuerdo/sin culpable(s)/sin declaración de culpabilidadrozwód bez orzekania o winie 
Spanish to Polish
divorcio vincularrozwód prawomocnie orzeczony 
Spanish to Polish
domicilio conyugalmiejsce zamieszkania małżonków 
Spanish to Polish
establecer/determinar la paternidadustalić ojcostwo 
Spanish to Polish
estado civilstan cywilny 
Spanish to Polish
familia de acogidarodzina zastępcza 
Spanish to Polish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search