Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 332
« Prev Next »
 
klucz do otwarcia śmiecithe key for the waste collection enclosure 
Polish to English
komendantka szczepu(female) scout troop leader 
Polish to English
komfortowe/yfull of creature comforts with modern conveniences in luxurious surroundings 
Polish to English
komunijnycommunion (floral arrangments) 
Polish to English
krzątać sięwho busied themselves with/were busy working on/tinkered around with (the idea) 
Polish to English
kto ma polskie pochodzenie.who is of Polish extraction/ has Polish ancestry 
Polish to English
lay memberczłonek społeczny/członek-przedstawiciel społeczeństwa 
English to Polish
lead tea-cupsprawdziwe filiżanki do herbaty z ołowiu 
English to Polish
leadershipprzywództwo (społeczne) 
English to Polish
less thanbyć na niższym poziomie/gorszym 
English to Polish
little bitty glandmały malusieńki gruczoł 
English to Polish
livery (funeral)transport/środki transportu 
English to Polish
lubianego kolegę całego zespołua colleague liked by the whole team 
Polish to English
mają służyć przede wszystkim im samymought, above all, serve their own best interests and those of their teachers 
Polish to English
make this determinationpodjąć taką decyzję 
English to Polish
malted milk biscuitmleczny herbatnik słodowy/mleczne (kruche) ciastko słodowe/(kruche) ciastko malted milk 
English to Polish
mączka roślinnaplant meal/flour 
Polish to English
mężczyzna związany z miastem przez całe swoje życiea man with a lifelong bond with the city 
Polish to English
miejsca na stacjonowanieparking spot for shopping carts 
Polish to English
mindful of that in not only his approach and commitmenton jest tego świadomy nie tylko w jego podejściu i zaangażowaniu do pracy, ale również w.... 
English to Polish
momencikHold a sec. 
Polish to English
Mr No FriendsPan Sobek Samolub 
English to Polish
musi zawierać tej treści klauzulęMust have a clause containing this text 
Polish to English
na jedenastej/11at 11 o'clock 
Polish to English
na miejscu (przen.)is quite proper/appropriate 
Polish to English
Na to ci przyszło...Dear God, so you came to this!? 
Polish to English
nadrywać uszypull/twist ears 
Polish to English
napięcie bocznelateral/side tension 
Polish to English
newsfakt/wiedza 
English to Polish
nice paperświetny artykuł 
English to Polish
nie mieć problemu z czymśhas no trouble defining....and taking initiative... 
Polish to English
Nie mogę zmusi się do powieszenia upranych firanI have not been able to force myself to hang up the washed curtains for over two weeks. 
Polish to English
nie tacy jak jaworse guys/men than I managed to stay normal/keep on an even keel 
Polish to English
Nie takie numery robiliśmy na studiach. (żartobliwie)We pulled bigger pranks at college. 
Polish to English
NMIVbez pierwszej litery drugiego imienia 
English to Polish
no iin addition/moreover 
Polish to English
note hereproszę zauważyć, że 
English to Polish
nutritional answerodpowiedź na żywnościowe potrzeby 
English to Polish
стремитьсяtend to/prefer 
Russian to English
ул. nazwa д. 7 стр. 8ulica, dom (blok mieszkalny), budynek 
Russian to Polish
шевелюшкиwriggles/wiggles 
Russian to English
твердый предметfirm object 
Russian to English
o honorowanie ichrespecting them (the democratic values) 
Polish to English
odciążyćhelp with//lighten the workload 
Polish to English
oddolne i pozbawione presji politycznej budowanie kapitału społecznego,building of the social capital from the grassroots/bottom-up and without political pressure 
Polish to English
oddział wywiadu taktycznegotactical intelligence department 
Polish to English
okienkofree time 
Polish to English
okres brakujący do 30 latlength of time/period of time short of 30 years 
Polish to English
on the order ofokoło/ w przybliżeniu 
English to Polish
one eight rightjedna (mysz) jadła prawidłowo, a druga zjadła pierwszą ...albo na odwrót 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search