as if he were ever in the glare of the sun σαν να μη μπορούσε να δει ή σαν να μισόβλεπε, γιατί τον θάμπωνε η λάμψη του ήλιου / σαν να τον στράβωνε ο ήλιος