Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 5 subtitlers in this pool
All subtitling or proofreading done. Fast delivery.
- English (US) Finnish (Standard-Finland)
- Finnish
- English
Reliable, affordable, Netflix, Apple TV
- English Finnish
- Finnish
- One year experience in subtitling (with English template) and subtitle QA
- Netflix Hermes test passed
- Translated subtitles with English template and QA for Netflix, Apple TV etc.
- Fast turnaround
Professional subs since the 1990s, Netflix certified
- English Finnish
- Finnish
Hundreds of hours of movies, documentaries and company presentations.
First and second translations, subtitle queing/time coding, editing titles from manuscripts.
- Finnish French (Standard-France)
- English French (Standard-France)
- Spanish French (Standard-France)
- French
- Finnish
Experienced Translator & Preferred QC Specialist
- English Finnish
- Swedish Finnish
- Finnish