専門的フォーラム » Trados support »
Trados macros - TagEditor - Perfect Keyboard
投稿者: Noemi Carrera
Noemi Carrera
Noemi Carrera  Identity Verified
スペイン
Local time: 03:44
2003に入会
英語 から スペイン語
Mar 29, 2004

Hello everybody,

I have installed "Perfect Keyboard" and would like to know how to
create Trados macros to be able to use shortcut keys when working
with TagEditor and TWB.

Thank you very much in advance.

Thanks for this great forum!

Best regards,

Noemí
 
Hynek Palatin
Hynek Palatin  Identity Verified
チェコ共和国
Local time: 03:44
英語 から チェコ語
+ ...
Macros Mar 29, 2004

I don't know the program, I have just read the description online, but you will probably have to define the keys needed to perform the command. For example, to perform "Get Translation":

ALT (to activate the menu)
b (Workbench)
g (Get Translation)

Actually, this is the only command in Tag Editor for which I am missing a shortcut key.

I am not sure if the sequence will work - just try and see. You might have to ... See more
I don't know the program, I have just read the description online, but you will probably have to define the keys needed to perform the command. For example, to perform "Get Translation":

ALT (to activate the menu)
b (Workbench)
g (Get Translation)

Actually, this is the only command in Tag Editor for which I am missing a shortcut key.

I am not sure if the sequence will work - just try and see. You might have to add a short delay between the individual keys (read the documentation for instructions). ▲ Collapse
 
Paul Kozelka
Paul Kozelka  Identity Verified
Local time: 03:44
2004に入会
フランス語 から 英語
+ ...
TagEditor Macros? Nov 22, 2005

For Hynek:

Comments in other Forum entries suggest that it is not possible to create keyboard macros for TagEditor, which obviously slows down its use considerably. Your comment suggests that you have found a way to do so. I can do this for TW and MSWord, but have yet to discover how to do so for TagEditor. Would you be so kind as to share the wealth?

Many thanks,
Paul
 
Noemi Carrera
Noemi Carrera  Identity Verified
スペイン
Local time: 03:44
2003に入会
英語 から スペイン語
TOPIC STARTER
Not yet... Nov 22, 2005

Hi Paul (and everybody),

I did not finally managed to work out a method to use macros in TagEditor. Now what I do is simply copy all the text from TagEditor and paste it in a Word document (check with a couple of segments if it works all right with tags). Then I translate the document in Word and once I have translated it, I cleaned it into the memory and pretranslate the TagEditor file. Finally, I edit the file in TagEditor.

I hope this helps... See more
Hi Paul (and everybody),

I did not finally managed to work out a method to use macros in TagEditor. Now what I do is simply copy all the text from TagEditor and paste it in a Word document (check with a couple of segments if it works all right with tags). Then I translate the document in Word and once I have translated it, I cleaned it into the memory and pretranslate the TagEditor file. Finally, I edit the file in TagEditor.

I hope this helps

Best regards,

Noemí ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados macros - TagEditor - Perfect Keyboard







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »