| Vom Thema belegte Seiten: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | Тарифы в профиле Initiator des Themas: Konstantin Chernoukhov
|
|---|
Господа, подскажите, пожалуйста, я что-то пропустил или не на то нажал? При просмотре любого профиля не вижу тарифов. А на днях были!
[Редактировалось 2008-04-25 16:22]
| | | | | Все лягушки зелёные, но не не все зелёные - лягушки :) | Apr 25, 2008 |
Kinsti wrote:
При просмотре любого профиля не вижу тарифов.
Чтобы утверждать, что вы не видите тарифов в любом профиле, необходимо просмотреть все профили.
| | | | Konstantin Chernoukhov 
Russische Föderation
Local time: 07:17
Mitglied (2008)
Englisch > Russisch
THEMENSTARTER
... любого профиля из тех, которые смотрел на днях. В разделе "О себе", естественно, может быть что угодно. А в стандартной форме - нет.
| | | | | Предлагаю обсудить | Apr 25, 2008 |
Kinsti wrote:
Господа, подскажите, пожалуйста, я что-то пропустил или не на то нажал? При просмотре любого профиля не вижу тарифов. А на днях были!
[Редактировалось 2008-04-25 16:22]
Может, за эти дни хозяева просмотренных вами ранее профилей убрали из них тарифы.
Вопрос, кстати, интересный. А что думает уважаемое сообщество? Имеет смысл указывать rates в профиле или лучше согласовывать их при непосредственном контакте. Как я понимаю, на этот счет существует равно обоснованные противоположные точки зрения. Я пока не знаю, как лучше, и ставки оплаты указал. А исходил из того, что, когда самому что-то надо заказать (перевозку, ремонт и т.п.) по объявлениям (а профиль и есть публичное объявление), то как-то рука тянется к телефонам, около которых указаны ставки оплаты (даже и размытые, типа "от ...").
| | |
|
|
|
Ну так может эти люди спрятали свои тарифы...
Я кстати в вашем профиле тоже тарифов не вижу.
| | | | Oleg Osipov
Russische Föderation
Local time: 07:17
Englisch > Russisch
+ ...
Konstantin Chernoukhov wrote:
При просмотре любого профиля не вижу тарифов. А на днях были!
[Редактировалось 2008-04-25 16:22]
А вам зачем, ежели не секрет? Низкие, средние и высокие тарифы и так вроде бы известны.
| | | | | Так как с тарифами? | Apr 25, 2008 |
Alexander Onishko wrote:
Я кстати в вашем профиле тоже тарифов не вижу.
Это, я понимаю, к аскеру. Но и у вас, Александр, ставки не указаны. Поделитесь, может сейчас указывать тарифы, как говорит молодежь, "не катит", и надо приводить себя "в соответствие"? Я без иронии.
[Редактировалось 2008-04-25 17:19]
| | | | | Я не указываю | Apr 25, 2008 |
Yury Arinenko wrote:
Имеет смысл указывать rates в профиле или лучше согласовывать их при непосредственном контакте.
Во-первых, бывают прямые клинты, а бывают агентства: цены для кого указывать? Это, в общем-то, основной аргумент.
И потом, почему бы не дать им повод с вами связаться? Можно попробовать понять, чего они хотят, и в зависимости от этого цену называть. А некоторые, представляете, цену даже не спрашивают. Например у них срочный заказ, за который особо никто браться не хочет. И они на все готовы. Можно больше взять.
Вот я написала тарифы где-то в Интернете, не помню уж где. Звонят мне одни, спрашивают тарифы. Называю. А они: а у вас там, где мы вас нашли, меньше написано. Ну, говорю, подросли. В итоге они согласились, но у них осталось чувство легкого разочарования, что не есть хорошо.
А вот если сразу назвать цену большую, чем та, за которую согласен работать, но дать понять, что можно и поторговаться, то в результате все остаются довольны: они - потому что скидку получили, а мы - потому что получили то, что хотели. А бывает, что и не торгуются.
Потом, несмотря на всю глобальность бизнеса, цены очень зависят от того, откуда клиент. В Италии, например, цены ниже, чем в среднем по Европе. В итоге с иностранцев берем больше, чем с итальянцев.
Ну и т.д. Я думаю, что есть достаточно причин, чтоб не указывать тарифы.
| | |
|
|
|
Yuri Smirnov
Local time: 07:17
Englisch > Weißrussisch
+ ...
| Согласен с соотечественницей | Apr 25, 2008 |
Я согласен с Leanida. Тоже были у меня тарифы и сплыли. Так лучше. Меняется твоя политика (в сторону увеличения, но "от сумы" зарекаться тоже не надо), меняются клиенты, меняется настроение, в конце концов: сегодня я желаю за столько, а завтра нету желания даже за столько+столько.
Думаю, все же имеет смысл выдавать тарифы после того, как поймешь, кто именно и зачем тебя о них спрашивает.
(Мое субъективное мнение, основанное, однако, на опыте.)
| | | | | Очень даже интересный | Apr 25, 2008 |
Yury Arinenko wrote:
Вопрос, кстати, интересный. Вот-вот. У меня тоже с коллегой вялотекущий спор по этому поводу тянется.
А что думает уважаемое сообщество? Имеет смысл указывать rates в профиле или лучше согласовывать их при непосредственном контакте. Как я понимаю, на этот счет существует равно обоснованные противоположные точки зрения. Я пока не знаю, как лучше, и ставки оплаты указал. А исходил из того, что, когда самому что-то надо заказать … то как-то рука тянется к телефонам, около которых указаны ставки оплаты (даже и размытые, типа "от ..."). Насчёт смысла самому интересно, однако я, указывая тарифы, исходил из точно таких же соображений: лично я, выбирая поставщика услуг, звоню тем, кто не дал никакой точки отсчёта, только если отсутствуют иные варианты. Меня всегда интересует не размер тарифа, а его обоснование.
| | | | Natalia Elo
Deutschland
Local time: 06:17
Englisch > Russisch
+ ...
Никогда не указывала расценок. Они же разные для разных клиентов, даже агентства платят разные ставки, про прямых клиентов вообще уже молчу скромно.
А средние расценки для сообщества в своих рабочих парах можно посмотреть, если членом ПроЗа стать.
| | | |
Vladimir Shelukhin wrote:
я, указывая тарифы, исходил из точно таких же соображений: лично я, выбирая поставщика услуг, звоню тем, кто не дал никакой точки отсчёта, только если отсутствуют иные варианты. Меня всегда интересует не размер тарифа, а его обоснование.
Я думаю, что это имеет смысл только в том случае, если цена является вашим конкурентым преймуществом.
| | |
|
|
|
Konstantin Chernoukhov
Russische Föderation
Local time: 07:17
Mitglied (2008)
Englisch > Russisch
THEMENSTARTER
Alexander Onishko wrote: Все лягушки зелёные, но не не все зелёные - лягушки 
Чтобы утверждать, что все лягушки - зеленые, надо обозреть ВСЕХ лягушек!!!
| | | | Konstantin Chernoukhov
Russische Föderation
Local time: 07:17
Mitglied (2008)
Englisch > Russisch
THEMENSTARTER
Oleg Osipov wrote: Konstantin Chernoukhov wrote:
При просмотре любого профиля не вижу тарифов. А на днях были!
[Редактировалось 2008-04-25 16:22] А вам зачем, ежели не секрет? Низкие, средние и высокие тарифы и так вроде бы известны.
Я был на последнем семинаре по фрилансу. Там, естественно, общался с коллегами. Интересно посмотреть на измененния - ну вот любопытно. И вдруг вижу - нет тарифов. Причем у одного человека он исчез из стандартной зоны и переместился в раздел "О себе". Ну да, вероятно, такие вот изменения
| | | | Konstantin Chernoukhov
Russische Föderation
Local time: 07:17
Mitglied (2008)
Englisch > Russisch
THEMENSTARTER | Теперь видно, да не совсем то | Apr 26, 2008 |
Alexander Onishko wrote:
Ну так может эти люди спрятали свои тарифы...
Я кстати в вашем профиле тоже тарифов не вижу.
Вот-вот, а я их не прятал. Вот сейчас обновил в Апдейтере - появились. Может, конечно, я их случайно спрятал, но: посмотрите, если не лень, тариф в час - вместо данных, реально указанных мной в профиле, там висит тариф за слово.
Куда, кстати, обращаться, подскажите, пожалуйста, в случае технических глюков - я здесь недавно.
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Тарифы в профиле No recent translation news about Russische Föderation. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russische Föderation
